Transcribe tus reuniones sin meter un bot en la llamada
Gate32 graba el sonido de la pestaña donde tienes Meet, Zoom o Teams y lo transcribe en tu propio ordenador. Nadie ve entrar a un asistente en la lista de participantes, y el audio no se sube a ningún sitio.
- ✓ Funciona con auriculares
- ✓ Sin bot en la reunión
- ✓ Sin subir el audio
- ✓ Sin límite de minutos
El problema de los auriculares
La forma casera de grabar una videollamada es poner el móvil encima de la mesa. Con los cascos puestos no sirve de nada: la voz de los demás sale por los auriculares y nunca pasa por el aire, así que la grabación recoge solo la mitad de la conversación — la tuya.
-
1 · Se captura la pestaña, no la sala
Al pulsar «Grabar una reunión», el navegador te pide elegir una pestaña. Eliges la de la videollamada y marcas «compartir también el audio de la pestaña». A partir de ahí Gate32 recibe el sonido que esa pestaña reproduce, antes de que llegue a tus cascos.
-
2 · Tu voz se mezcla con la de ellos
El micrófono se añade a la misma grabación. Resultado: una sola pista con toda la reunión, en vez de dos grabaciones que luego hay que cuadrar.
-
3 · Se transcribe donde estás tú
Al colgar, la transcripción arranca sola en tu navegador, con marcas de tiempo por frase y un editor sincronizado con el audio para repasar lo dudoso. Export a TXT, Markdown, SRT, VTT o JSON.
No se graba nada de vídeo: en cuanto el navegador entrega el audio, la imagen se descarta.
Por qué «sin bot» no es un detalle
Los asistentes de reunión habituales se unen a la llamada como un participante más y suben la grabación a sus servidores. Eso tiene tres consecuencias que a mucha gente le cierran la puerta: aparece un invitado desconocido en la lista, el audio de la empresa acaba en un tercero, y en bastantes organizaciones directamente está prohibido.
Gate32 no se conecta a la reunión. Es una pestaña de tu navegador escuchando a otra pestaña de tu navegador; para la llamada, no existe. Y como el modelo de reconocimiento corre en tu equipo, el audio tampoco sale de él: una vez descargado el modelo puedes cortar la conexión y la transcripción sigue funcionando. Es la única prueba de privacidad que no hay que creerse.
⚠️ Que sea técnicamente privado no lo hace automáticamente legal: grabar a otras personas exige su consentimiento. Avísales al principio de la llamada.
Preguntas sobre reuniones
Si llevo auriculares, ¿se graba también la voz de los demás?
Sí. No se graba lo que suena en la sala, sino el audio que reproduce la pestaña de la videollamada. Ese sonido se toma antes de llegar a los auriculares, así que entra igual que si sonara por altavoces. Tu voz llega por el micrófono y las dos pistas se mezclan en una.
¿Entra algún bot en mi reunión?
No. Gate32 no se conecta a la llamada ni aparece en la lista de participantes: es una pestaña más de tu navegador que escucha el sonido de otra pestaña.
¿Se sube el audio a algún servidor?
No. El reconocimiento de voz se ejecuta dentro de tu navegador con un modelo que se descarga una sola vez y queda guardado. Con el modelo ya descargado, la transcripción funciona sin conexión.
¿En qué navegadores funciona?
En Chrome y Edge de escritorio, los que permiten compartir el audio de una pestaña. Firefox y Safari todavía no lo permiten, y en el móvil tampoco existe. Si tu navegador no puede, el botón no aparece; siempre puedes grabar por otro medio y arrastrar el archivo.
Comparto la pestaña y no se graba a los demás, ¿qué falta?
La casilla «compartir también el audio de la pestaña», abajo a la izquierda del selector. Sin marcarla, el navegador entrega la pestaña muda. Además tiene que ser una pestaña concreta: compartir una ventana o la pantalla entera no incluye el sonido. Si Gate32 detecta que llegó sin audio, avisa y no graba, en vez de dejarte media reunión.
¿Y si la reunión es en una aplicación de escritorio y no en el navegador?
Zoom, Teams y Meet tienen versión web: entra por el navegador y ya está. Si tienes que usar la aplicación de escritorio, graba con la herramienta que prefieras y arrastra el archivo al transcriptor; el resultado es el mismo.
¿Cuánto puede durar la reunión?
No hay tope de minutos ni de tamaño impuesto por nosotros: el límite es la memoria de tu equipo. Para reuniones de más de una hora conviene un ordenador, no el móvil.