Pasa una nota de voz a texto sin subirla a ningún sitio
Arrastra el audio de WhatsApp, Telegram o la grabadora del móvil y Gate32 lo transcribe en tu propio equipo. Acepta el OGG tal cual, sin convertirlo, y devuelve el texto con marcas de tiempo para repasarlo escuchando.
- ✓ Acepta OGG y OPUS sin convertir
- ✓ Sin subir el audio
- ✓ Sin registro
- ✓ Sin límite de duración
Los siete minutos que no tienes
Una nota de voz de siete minutos ocupa siete minutos. No se puede hojear, no se puede buscar dentro, no se puede leer en una reunión ni en el metro sin auriculares, y si dentro había una dirección o una hora hay que volver a escucharla entera para encontrarla. Convertirla en texto la vuelve algo que se lee en veinte segundos.
Y hay un motivo menos obvio: las notas de voz son de lo más personal que se manda. Un diagnóstico, una bronca familiar, una negociación de trabajo. Subir eso al servidor de un tercero para que te lo transcriba es un intercambio que mucha gente no haría si se parara a pensarlo. Aquí no hay tal intercambio, porque no hay servidor.
-
1 · Saca el archivo de la conversación
En WhatsApp Web o en la aplicación de escritorio, el menú de la propia nota de voz permite descargarla. En el móvil, «Compartir» y guardar el archivo. Sale un
.ogg, que es el formato en que WhatsApp guarda las notas de voz. -
2 · Arrástralo
No hay que convertirlo a MP3 ni pasar por ningún conversor: Gate32 lee OGG y OPUS directamente. La primera vez se descarga el modelo (unos 80 MB) y queda guardado; a partir de ahí arranca al instante y funciona sin conexión.
-
3 · Repasa escuchando y expórtalo
El texto sale por frases con su marca de tiempo. Pulsa una hora y salta a ese punto del audio, corrige lo que haga falta y descárgalo en TXT, Markdown, SRT, VTT o JSON.
Cuando el audio es malo, que se note
Las notas de voz se graban andando por la calle, con ruido, con el micrófono tapado por un dedo o con la boca demasiado cerca. Ningún sistema de reconocimiento lo saca todo limpio de ahí, y el problema no es ese: el problema es que los sistemas de reconocimiento no avisan cuando dudan. Cuando no entienden algo escriben una frase con su puntuación y su cadencia, que parece correcta y no lo es.
Gate32 marca las líneas que tienen algo raro — texto repetido, más palabras de las que caben en el tiempo que ocupan, segundos de audio convertidos en dos palabras — y te dice cuántas son. Pulsas su hora, escuchas ese trozo y decides. No se afirma que estén mal: se dice dónde mirar, que es lo que faltaba.
Y si el reconocimiento se equivoca siempre en el mismo nombre propio, se corrige una vez y se arregla en toda la transcripción.
Preguntas sobre notas de voz
¿Cómo paso una nota de voz de WhatsApp a texto?
Descarga el audio y arrástralo aquí. Desde WhatsApp Web o la aplicación de escritorio, con el menú de la propia nota; desde el móvil, con «Compartir» y guardando el archivo. Gate32 acepta el OGG tal cual.
Mi teléfono ya transcribe las notas de voz, ¿para qué sirve esto?
Si tu teléfono lo ofrece y te sirve, úsalo: es más rápido. Esto tiene sentido cuando esa función no está en tu teléfono o en tu idioma, cuando la nota es larga y quieres repasarla con el audio sincronizado, o cuando necesitas el texto como archivo para corregirlo, citarlo o guardarlo.
¿Hay que convertir el OGG a MP3 antes?
No. Se leen OGG y OPUS directamente, además de MP3, WAV, M4A, FLAC, AAC, MP4, WEBM y MOV.
¿Se sube mi nota de voz a algún servidor?
No. El modelo se descarga una vez y el reconocimiento ocurre dentro de tu navegador. Compruébalo: con el modelo ya descargado, corta la conexión y sigue funcionando.
¿Funciona desde el móvil?
Sí, pero va mejor en un ordenador. En el móvil hay que guardar primero el audio y la transcripción es más lenta, porque el modelo corre con el procesador del propio teléfono. Para una nota corta es viable; para varias o para una muy larga, compensa el ordenador.
¿Y si la nota está en otro idioma?
Hay 47 idiomas seleccionables y detección automática. En español, inglés y las lenguas mayoritarias la calidad es buena con cualquier modelo. En idiomas con menos datos de entrenamiento los modelos pequeños pierden precisión: la aplicación lo avisa al elegir el idioma y recomienda subir de modelo.
¿Cuánto puede durar la nota?
No hay tope por nuestra parte. Probado con 69 minutos y 99 MB sin perder texto. El límite es la memoria del equipo; por encima de 90 minutos conviene un ordenador con memoria holgada.
¿Sirve para audios de Telegram o de la grabadora del móvil?
Sí. Al navegador le da igual de qué aplicación venga el archivo: lo que importa es el formato, y los habituales están todos cubiertos.